KAMUS CHRISTIKA

园 (yuán)： Taman Contoh: *祈园   祈園   Qí Yuán   Taman Jetavana *祈园庙  祈園廟  Qí Yuán Miào  Wihara/Kuil Qí Yuan  Wihara/Kuil Avalokitesvara Jetavana  Wihara/Kuil Taman Jetavana

祈 (Qí)： *祈 (Qí) adalah taman yang m enjadi pusat kegiatan Sangha (komunitas biksu) dan tempat Buddha mengajar selama 19 vassa ( tradisi tiga bulan bagi biksu untuk berdiam diri, bermeditasi, dan belajar Dhamma di vihara selama musim hujan (Juli-Oktober)). *祈 (Qí) adalah pohon yang berisi kertas-kertas harapan dan doa-doa yang ditulis oleh orang-orang saat hari-hari spesial. (K.Kerja) 1. Berdoa dan memohon 2. Memohon dan meminta kepada Tuhan/Dewa 3. Menginginkan dan mengharapkan (K.Benda) 1. Jetavana (taman yang berada di Kota Savati, India) Contoh: * 祈园   祈園   Qí Yuán   Taman Jetavana * 祈园庙  祈園廟  Qí Yuán Miào  Wihara/Kuil Qí Yuan  Wihara/Kuil Avalokitesvara Jetavana  Wihara/Kuil Taman Jetavana 2. Pohon Qi 3. Doa dan permohonan 4. Permohonan dan permintaan kepada Tuhan/Dewa 5. Keinginan dan harapan

祈园庙［祈園廟］(Qí Yuán Miào)： *祈园庙［祈園廟］(Qí Yuán Miào) adalah Wihara/Kuil kecil bernama Qi Yuan Miao yang terletak di Jalan Kartini 2 No. 1, Pasar Baru, Jakarta Pusat. Dalam bahasa Pali Wihara/Kuil ini bernama Avalokitesvara Jetavana. 1. Wihara/Kuil Qí Yuan 2. Wihara/Kuil Avalokitesvara Jetavana 3. Wihara/Kuil Taman Jetavana

追远［追遠］(zhūiyuǎn)： Memperingati dan menghormati asal-usul dan akar budaya. Contoh: *《清明节：中华祭祖传统与慎终追远文化》   《清明節：中華祭祖傳統與慎終追遠文化》   《Qīngmíng Jié: Zhōnghuá jìzǔ chuántǒng yǔ shènzhōngzhuīyuǎn wénhuà》

慎终［慎終］(shènzhōng)： Memperingati dan menghormati leluhur yang telah meninggal. Contoh: *《清明节：中华祭祖传统与慎终追远文化》   《清明節：中華祭祖傳統與慎終追遠文化》   《Qīngmíng Jié: Zhōnghuá jìzǔ chuántǒng yǔ shènzhōngzhuīyuǎn wénhuà》

慎终追远［慎終追遠］(shènzhōngzhūiyuǎn)： Memperingati dan menghormati leluhur dengan sungguh-sungguh, dan menghormati asal-usul dengan rasa hormat yang mendalam. Contoh: *《 清明 节：中华祭祖传统与 慎终追远 文化》   《清明節：中華祭祖傳統與 慎終追遠 文化》   《Qīngmíng Jié: Zhōnghuá jìzǔ chuántǒng yǔ shènzhōngzhuīyuǎn wénhuà》

传统［傳統］(chuántǒng)： 1. Adat istiadat 2. Tradisi Contoh: *《清明节：中华祭祖 传统 与慎终追远文化》   《清明節：中華祭祖 傳統 與慎終追遠文化》   《Qīngmíng Jié : Zhōnghuá jìzǔ chuántǒng yǔ shènzhōngzhuīyuǎn wénhuà》

清明节 ［清明節］ (Qīngmíng Jié) ： *清明节 ［清明節］ (Qīngmíng Jié) identik dengan hari untuk membersihkan kuburan dan menyambut leluhur. *清明节［清明節］(Qīnmgíng Jié) lebih sering digunakan di Tiongkok daratan (RRT) dan beberapa daerah lain.  扫墓节［掃墓節］(Sǎomù Jié)  lebih sering digunakan di Taiwan dan beberapa daerah di Tiongkok. (K.Benda) 1. Musim Qingming, nama salah satu musim di China. 2. Festival Qingming, nama salah satu festival besar di China. 3. Hari Raya Qingming, nama salah satu hari raya di China. Contoh: *《 清明节 ：中华祭祖传统与慎终追远文化》   《 清明節 ：中華祭祖傳統與慎終追遠文化》   《 Qīngmíng   Jié : Zhōnghuá jìzǔ chuántǒng yǔ shènzhōngzhuīyuǎn wénhuà》

清明 (Qīngmíng) ： *Negara China memiliki 24 musim berdasarkan matahari yaitu 二十四节气 [二十四節氣] ( èrshísì jiéqì) ,  清明 (Qīngmíng) adalah salah satu musimnya. *Musim 清明 (Qīngmíng) berlangsung di antara tanggal 4-6 April setiap tahunnya, tidak pernah akan terjadi  清明 (Qīngmíng) di luar tanggal tersebut. * 清明 (Qīngmíng) dalam Bahasa Hokkien/Minan/Fujian disebut Cengbeng, di Indonesia pun istilah  清明 (Qīngmíng) lebih dikenal dengan istilah Cengbeng. (K.Benda) 1. Qingming, nama musim di China. 2. Qingming, nama festival besar di China. 3. Qingming, nama hari raya di China. Contoh: *《 清明 节：中华祭祖传统与慎终追远文化》   《 清明 節：中華祭祖傳統與慎終追遠文化》   《 Qīngmíng Jié: Zhōnghuá jìzǔ chuántǒng yǔ shènzhōngzhuīyuǎn wénhuà》

祭祖 (jìzǔ) ： *Tujuan  祭祖 (jìzǔ) adalah menjaga hubungan antara generasi yang masih hidup dengan leluhur yang telah meninggal dunia.  (K. Kerja) 1. Mempersembahkan korban kepada leluhur 2. Mempersembahkan makanan, minuman, dan berdoa kepada leluhur Contoh: *《清明节：中华 祭祖 传统与慎终追远文化》  《 清明節：中華 祭祖 傳統與慎終追遠文化》 《Qīngmíng Jié: Zhōnghuá jìzǔ chuántǒng yǔ shènzhōngzhuīyuǎn wénhuà 》 3. Mengadakan upacara untuk menghormati leluhur yang telah meninggal dunia (K.Benda) 1. Upacara adat dan ritual leluhur