KAMUS CHRISTIKA

《筷仙》： *Judul film horor China yang rilis tahun 2016. The Curse of Chopsticks

简称： Singkatan

或者 ... 或者： Mungkin ... (K.kerja) atau

或者： Atau ... (K.kerja 1) atau ... (K.kerja 2)

以更： 1. Untuk lebih ... (K.sifat) supaya ... (hasilnya) 2. Untuk lebih ... (K.sifst) agar ... (hasilnya)

何况： Apalagi

即使： 1. Bahkan jika 2. Meskipun

显然： Ternyata

可见： Dapat dilihat bahwa

反正： 1. Pokoknya (intinya) 2. Bagaimanapun juga

干脆： Terus terang (langsung saja)

一律： Semua tanpa terkecuali

大致： Kurang lebih mencapai

拿 ... 来说： 1. Contohnya aja ... (orang) sudut pandang 2. Contohnya aja ... (orang) perspektif

倒是： Sebenarnya (beneran)

千万： Usahakan

总算： Akhirnya (setelah menjalani sesuatu)

照例： Menurut kebiasaan

根本： Sesungguhnya sama sekali

恰恰： 1. Justru 2. Cha-cha (jenis tarian)  Contoh: *恰恰舞 Tari cha-cha

随即： Dengan sesegera mungkin

向来： Dari dulu-sekarang

简直： Benar-benar (hampir sama)

尽量： Sebisa mungkin

以 ... 为 ...： Percaya ... sebagai ...

差点儿： Hampir terjadi

令： Menyebabkan (membuat)

对于 ... 来说： *对于 ... 来说 lebih formal daripada 对 ... 来说. *对于 ... 来说 dipakai pada saat penulisan, sedangkan 对 ... 来说 dipakai secara umum pada percakapan. 1. Dari ... (orang) sudut pandang 2. Dari ... (orang) perspektif

对 ... 来说： *对 ... 来说 lebih santai dari 对于 ... 来说. *对 ... 来说 dipakai secara umum pada percakapan, sedangkan 对于 ... 来说 dipakai pada saat penulisan. 1. Dari ... (orang) sudut pandang 2. Dari ... (orang) perspektif

谁说： Siapa yang berbicara dan mengatakan  Contoh: *今天谁说我不来上课？ Hari ini siapa yang berbicara dan mengatakan saya tidak datang untuk masuk kelas?

在 ... 中： 1. Di dalam ... (K.benda) 2. Di tengah ... (K.benda)

... 着： 1. ... (K.kerja) Me 2. ... (K.kerja) Ter

理想： 1. Inspirasi  2. Cita-cita ideal

真正： 1. Nyata 2. Benar-benar

受不了： Tidak dapat menahan

渐渐： Secara bertahap (sedikit demi sedikit)

联系： Berhubungan

... 下去： ... (K.kerja) mulai sekarang-nanti

... 下来： ... (K.kerja) dari awal-sekarang

统一： 1. Menyatukan 2. Terpusat

接续： Melanjutkan

占： Menyumbang

彻底： Tuntas (sampai ke akarnya)

使： Menyebabkan (karena perbuatan)

... 来 ... 起： *Kata kerja 1 dan kata kerja 2 saling berlawanan. ... (K.kerja 1) kesini ... (K.kerja 2) kesana

... 不起： 1. ... (K.kerja) tidak mampu Contoh: *看不起 *听不起 2. ... (K.kerja) tidak sempat Contoh: *来不起 *买不起 3. ... （K.kerja) tidak keburu Contoh: *来不起 *买不起

... 得起： 1. ... (K.kerja) mampu Contoh: *看得起 *听得起 2. ... (K.kerja) sempat Contoh: *来得起 *买得起 3. ... （K.kerja) keburu Contoh: *来得起 *买得起

另： 1. Yang lain  2. Yang lain lagi

相当于： Setara dengan ...

算： 1. Menghitung  2. Terhitung (termasuk)

值： 1. Seharga 2. Bernilai

由于： Karena hal ...

总是［總是］： Selalu

是否： Apakah ... atau tidak

陆续： 1. Satu demi satu 2. Satu per satu

从 ... 上： Dari ... ini

在 ... 上： Di ... ini

... 由于 ... 因此/所以 ...： 1. ... (orang) karena hal ... (Keadaan 1) oleh kerena itu/jadi ... (Keadaan 2) 2. ... (k.benda)  karena hal ... (Keadaan 1) oleh kerena itu/jadi ... (Keadaan 2)

由于 ... 因此/所以 ... ： Karena hal ... (keadaan 1) oleh kerena itu/jadi ... (orang) ... (Keadaan 2)

火车： Kereta api

火 (huǒ)： 1. Api  2. Berkembang (populer)

大量： Dalam jumlah yang besar

贡献： Berkontribusi (K.kerja) Kontribusi (K.benda)

光目相看： Respek

大气： 1. Memompa (balon, ban) 2. Mendorong (mensupport)

被 ... 为 ...： Di (negatif) ... (K.kerja) menjadi ... (hasilnya) Di (negatif) ... (K.kerja) sebagai ... (hasilnya)

考察： Memeriksa

设计： 1. Mendesain  2. Merancang

排名： Peringkat

位于： Terletak

留意： 1. Memperhatikan 2. Perhatikan

百分之 ...： 1. ... % 2. ... persen

... 分之 ...： 1. a/b 2. a per b

将： Akan (pasti)

显得： Kelihatannya

相比： 1. Membandingkan  2. Dibandingkan

获得： Mendapatkan (setelah berusaha)

对于： 1. Terhadap ... (keadaaan) 2. Sehubungan dengan ... (keadaan)

表明： Menunjukkan dengan jelas

《芸能人》： *Podcast Keluarga Artis dibawakan oleh Mario Caesar & Niki Putra, keduanya merupakan sepupu dari penyanyi Indonesia Raisa Andriana. Keluarga Artis, podcast Mario Caesar & Niki Putra

男生： *Biasa untuk pelajar sekolah/universitas. 1. Murid/siswa Laki-laki  2. Murid/siswa Pria

夫人： Nyonya ... (memanggil wanita yang sudah menikah dengan sopan, istri atasan, rekan kerja) 

女士： 1. Nyonya (baik sudah menikah/belum) 2. Bu/ Ibu ... (Wanita/perempuan yang dihormati, atasan, rekan kerja)

商务： *商务 adalah administrasi bisnis, 商业 adalah praktek bisnis. Administrasi Bisnis

商务中文： *商务中文 adalah Bahasa Mandarin dalam konteks bisnis, 中文商务 adalah yang digunakan dalam bisnis. Administrasi Bisnis China

担任： 1. Menjabat 2. Menjabat ... 3. ... menjabat ... 4. ... menjabat

自由职业者： *自由职业者 adalah freelancer pekerja lepas, 威客 adalah freelancer jasa platform online. *自由职业者 memiliki nama lain yaitu 自由职业人. Freelancer pekerja lepas

教学： Pengajaran (peminatan dalam jurusan)

汉语教学： Pengajaran Bahasa Mandarin 

主修： *主修 lebih spesifik dari 专业. 1. Program studi utama 2. Program studi utama ... 3. ... program studi utama ... 4. Konsentrasi studi bidang 5. Konsentrasi studi bidang ... 6. ... konsentrasi studi bidang ... Contoh: *我是中文系的学生， 主修汉语教学专业。

家教： *老师/教师 & 老师/教师 mengajar di sekolah/universitas, 家教 mengajar dari rumah/tempat les. *老师/教师 & 老师/教师 mengajar banyak murid dalam satu sesi kelas, 家教 mengajar satu hingga beberapa murid dalam jumlah yang lebih sedikit dari 老师/教师 & 老师/教师. *老师/教师 & 老师/教师 mengajar dengan memaparkan materi dan memberikan penilaian melalui uji kompetensi harian, tengah semester, dan akhir semester yang resmi. 家教 mengajar dengan memaparkan materi, membuat siswa menjadi paham dengan materi yang diajarkan menggunakan metode pengajaran yang lebih bervariasi. Uji kompetensi hanya untuk mengukur kemampuan saja. Guru privat

中文家教： *中文老师/教师 & 汉语老师/教师 mengajar di sekolah/universitas, 中文家教 mengajar dari rumah/tempat les. *中文老师/教师 & 汉语老师/教师 mengajar banyak murid dalam satu sesi kelas, 中文家教 mengajar satu hingga beberapa murid dalam jumlah yang lebih sedikit dari 中文老师/教师 & 汉语老师/教师. * 中文老师/教师 & 汉语老师/教师 mengajar dengan memaparkan materi dan memberikan penilaian melalui uji kompetensi harian, tengah semester, dan akhir semester yang resmi. 中文家教 mengajar dengan memaparkan materi, membuat siswa menjadi paham dengan materi yang diajarkan menggunakan metode pengajaran yang lebih bervariasi. Uji kompetensi hanya untuk mengukur kemampuan saja. 1. Guru privat Bahasa dan Budaya China/Tiongkok 2. Guru privat Bahasa Mandarin

一位： *一位 adalah orang yang dihormati dalam konteks percakapan, 一名 adalah seseorang yang dihormati dalam konteks tertulis. 1. Seseorang 2. Seorang ... 3. ... seseorang ...

一名： *一名 adalah seseorang yang dihormati dalam konteks tertulis, 一位 adalah orang yang dihormati dalam konteks percakapan. 1. Seseorang 2. Seorang ... 3. ... seseorang ...

佛： *佛 adalah Sidharta Gautama atau sosok Buddha, 佛教徒 adalah murid-murid yang meneladani ajarannya. 1. Sidharta Gautama 2. Buddha (sosok)

佛教徒： *佛 adalah Sidharta Gautama atau sosok Buddha, 佛教徒 adalah murid-murid yang meneladani ajarannya. 1. Umat Buddha 2. Buddhis 3. Penganut ajaran Buddha

北雅加达： *Kotamadya yang terletak di utara Kota/Provinsi DKJ Jakarta (dulunya DKI Jakarta). *Kotamadya setara tingkatannya dengan kabupaten di pinggir kota-desa/kampung. 1. Jakarta Utara  2. Jakarta Utara ... 3. ... Jakarta Utara ... 4. ... Jakarta Utara  Contoh: *我住在北雅加达。 Saya tinggal dan menetap di Jakarta Utara.

二十九： 1. Duapuluh sembilan (29) 2. Duapuluh sembilan (29) ... 3. ... duapuluh sembilan (29) ... 4. ... duapuluh sembilan (29)

自： *Bentuk singkat dari 自己. 1. Sendiri 2. Diri

西区： 1. Kotamadya barat 2. Wilayah kotamadya barat 3. Kawasan kotamadya barat

雅加达西区： 1. Kotamadya Barat Jakarta 2. Wilayah Kotamadya Barat Jakarta 3. Kawasan Kotamadya Barat Jakarta

威客： *威客 adalah freelancer jasa platform online, 自由职业者 adalah freelancer pekerja lepas. Freelancer jasa platform online

微克： *Ukuran satuan berat 1. Mikrogram 2. Mikrogram ... 3. ... mikrogram ... 4. ... mikrogram

大韩民国： *Nama resmi dari Negara Korea Selatan, namun biasa disingkat menjadi 韩国. *Di negara Korea Selatan 大韩民国 disebut dengan "Daehan Minguk". 1. Republik Korea Selatan 2 Republik Korea Selatan ... 3. ... Republik Korea Selatan ... 4. ... Republik Korea Selatan

汉语老师： 1. Guru Bahasa Mandarin 2. Dosen Bahasa Mandarin (di universitas/kampus yang memiliki jurusan Bahasa Mandarin)

当： Berprofesi sebagai

商业［商業］(shāngyè)： * 商业［商業］(shāngyè)  adalah praktek bisnis, 商务 adalah administrasi bisnis. Praktek bisnis

集中： (K. Kerja) 1. Berkonsentrasi dan berfokus 2. Berkonsentrasi dan berfokus ... 3. ... berkonsentrasi dan berfokus ... (K. Benda) 1. Konsentrasi dan fokus 2. Konsentrasi dan fokus ... 3. ... Konsentrasi dan fokus ... 4. ... konsentrasi dan fokus 

学生会： *Organisasi siswa/kemahasiswaan yang anggotanya terdiri dari beberapa siswa/mahasiswa. *Jika organisasi siswa/kemahasiswaan tersebut hanya mencakup satu jurusan, maka anggotanya merupakan siswa/mahasiswa yang berasal dari jurusan tersebut. 1. Organisasi siswa 2. Organisasi kemahasiswaan Contoh: 建国大学中文系学生会 HIMANDA (Himpunan Mahasiswa Sastra China Universitas Bina Nusantara)

建国大学中文系学生会： *Organisasi kemahasiswaan yang anggotanya merupakan mahasiswa-mahasiswi Jurusan Sastra China/Tiongkok Universitas Bina Nusantara. HIMANDA (Himpunan Mahasiswa Sastra China Universitas Bina Nusantara)

中文系： *Bisa juga disebut dengan Jurusan Sastra China/Tiongkok. Fakultas Sastra dan Budaya China/Tiongkok Fakultas Sastra China/Tiongkok 

专业： *Jurusan saat menempuh pendidikan di sekolah, universitas/kampus, pelatihan. 1. Jurusan 2. Jurusan ... 3. ... jurusan ... 4. ... jurusan

建国大学： *Nama resmi dalam Bahasa Mandarin untuk Universitas Konkuk. *Nama sebutan dalam Bahasa Mandarin untuk Universitas Bina Nusantara/Binus University. *Mahasiswa Sastra China menyebut Universitas Bina Nusantara/Binus University sebagai 建国大学. 1. Universitas Konkuk, Guangjin, Seoul, Korea Selatan 2. Universitas Bina Nusantara/Binus University, Jakarta, Indonesia

雅加达： *Jakarta Ibukota Negara Indonesia (1964-2028), Ibukota Negara (IKN) Ibukota Politik Negara Indonesia (2024 - sekarang). *Merupakan ibukota provinsi. *Kota yang merupakan provinsi. 1. Jakarta 2. Jakarta ... Contoh: *雅加达省 Provinsi Jakarta *雅加达市 Kota Jakarta 3. ... Jakarta ... 4 ... Jakarta Contoh: *西雅加达 Jakarta Barat Barat Jakarta

单身： *Dalam Bahasa Inggris disebut single. Lajang Contoh: *对了，我单身。 Ngomong-ngomong, saya lajang. Jomblo Contoh: *对了，我单身。 Ngomong-ngomong, saya jomblo.

夸张： (K. Sifat) *夸张 kata sifat, 夸大 kata kerja. Berlebihan

夸大： (K. Kerja) *夸大 kata kerja, 夸张 kata sifat. Melebih-lebihkan